The paper deals with one of the pressing problems of modern translation, namely, the reproduction of humor, the latter being the utmost exponent of national identity. The humorous miniatures are viewed both as a material ...